-
1 в родах
in labour -
2 помощь при родах
ngener. kraamhulp -
3 travail
obsolete1. noun1) родовые муки2) тяжелый трудSyn:labour2. verb1) мучиться в родах2) напрягаться, выполнять трудную работу* * *1 (n) мука; острая боль; родовые муки; тяжелый труд2 (v) выполнять тяжелую работу; мучиться в родах* * ** * *[trav·ail || trə'veɪl /'træveɪl] n. родовые муки, тяжелый труд, мучительные усилия v. мучиться в родах; выполнять трудную работу, напрягаться* * ** * *1. сущ. 1) а) тяжелый труд б) работа в) мука 2) роды, родовые муки 2. гл. 1) напрягаться, тяжело работать; усиленно трудиться 2) рожать, мучиться в родах -
4 abortive
əˈbɔ:tɪv
1. сущ.;
уст.
1) абортивное средство
2) выкидыш
3) неудача, неуспех
2. прил.
1) преждевременный( о родах)
2) безуспешный, бесплодный, неудавшийся to be abortive ≈ не удаваться, не иметь успеха to render abortive ≈ сорвать( попытку и т. п.), делать безуспешным the abortive coup attempt in August 1991 ≈ неудавшаяся попытка государственного переворота в августе 1991 года abortive scheme ≈ мертворожденный план Syn: fruitless, unsuccessful
3) тех. прерванный;
несостоявшийся( о полете и т. п.)
4) биол. абортивный, недоразвитый;
бот. нежизнеспособный( о семенах растений) Syn: defective, imperfect, sterile
2), barren I
1)
5) мед. вызывающий аборт;
абортивный, обрывающийабортивное средство выкидыш неудавшийся, безуспешный, бесплодный;
- * attempt тщетная попытка;
- * scheme мертворожденный план;
- to be * не удаваться, не иметь успеха;
- to render * сорвать попытку и т. п. (специальное) прерванный, прекращенный;
сорванный, несостоявшийся преждевременный ( о родах) (биология) недоразвитый, абортивный (ботаника) недоразвитый, нежизнеспособный (о семенах растений) (медицина) вызывающий аборт (медицина) абортивный, обрывающий;
- * treatment обрывающее лечениеabortive a биол. недоразвитый ~ незавершенный ~ несостоявшийся ~ a неудавшийся, бесплодный;
abortive scheme мертворожденный план;
to render abortive сорвать (попытку и т. п.) ~ a преждевременный (о родах) ~ прекращенный ~ прерванный ~ сорванный~ a неудавшийся, бесплодный;
abortive scheme мертворожденный план;
to render abortive сорвать (попытку и т. п.)~ a неудавшийся, бесплодный;
abortive scheme мертворожденный план;
to render abortive сорвать (попытку и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abortive
-
5 forceps
ˈfɔ:seps сущ. хирургические щипцы;
пинцет forceps delivery ≈ наложение щипцов (при родах) obstetric forceps ≈ акушерские щипцы хирургические щипцы пинцет клещи (анатомия) форцепс forceps (употр. как sing и как pl) хирургические щипцы;
пинцет ~ (употр. как sing и как pl) attr.: a ~ delivery наложение щипцов (при родах) ~ (употр. как sing и как pl) attr.: a ~ delivery наложение щипцов (при родах) -
6 lie in
1) валяться в постели (по утрам) It's so nice at the weekends to have a chance to lie in. ≈ По выходным так хорошо поваляться в постели.
2) уст. лежать в родах You must go visit the good lady that lies in. ≈ Тебе надо проведать свою жену, которая лежит в родах.
3) находиться, помещаться( где-л.) ;
быть погребенным (где-л.) I cannot bear to see the suffering that lies in her face. ≈ Я не могу видеть выражения страдания на ее лице. How long will he have to lie in prison? ≈ Сколько же ему придется быть в тюрьме?
4) заключаться His worst mistake lay in thinking that all his workers were trustworthy. ≈ Его самая грубая ошибка заключалась в том, что он доверял всем своим работникам. оставаться в постели (позже обычного) (устаревшее) лежать в родах - the time had come for her to * ей пришло время рожать -
7 travail
ˈtræveɪl
1. сущ.
1) родовые муки
2) тяжелый труд ∙ Syn: labour
2. гл.
1) мучиться в родах
2) напрягаться, выполнять трудную работу (книжное) родовые муки - to be in * рожать( книжное) тяжелый труд - the *s of ordinary people тяжелый труд простых людей - long hours of * долгие часы тяжелого труда - the stern * of thought мучительная работа мысли острая боль, мука - the *s of an artist муки художника (книжное) мучиться в родах (книжное) выполнять тяжелую работу travail мучиться в родах ~ напрягаться, выполнять трудную работу ~ уст. родовые муки ~ уст. тяжелый труд -
8 lie in
а) валяться в постели (по утрам);б) лежать в родах* * *(n) валяние в постели утром; лежачая демонстрация протеста; позднее вставание* * *лежать в родах, валяться в постели, разлеживаться, валяние в постели* * *1) валяться в постели (по утрам) 2) устар. лежать в родах -
9 Условные сокращения и обозначения
abl. - ablativus (sc. casus) - аблятивacc. - accusativus (sc. casus) - винительный падежadj. - adjectivum (sc. nomen) - имя прилагательноеoooadv. - adverbium - наречиеc. - cum - с, вместе с (например, c. abl. = cum ablativo с аблятивом)compar. - comparativus (sc. gradus) - сравнительная степеньconj. - conjunctio - союзconjunct. - conjunctivus (sc. modus) - сослагательное наклонениеdat. - dativus (sc. casus) - дательный падежdefect. - defectivum (sc. verbum) - недостаточный глаголdem. - demonstrativum (sc. pronomen) - указательное местоимениеdeminut. - demminutivum (sc. verbum) - уменьшительное словоdistribut. - distributivum (sc. numerale) - разделительное числительноеelat. – elativus (sc. gradus) букв.: 'поднятый, возвышенный’. Прилагательное в превосходной степени, употреблённой безотносительно к объекту сравненияetc. – et cetera – и так далееf – femininum (sc. genus) – женский родfut. – futurum (sc. tempus) – будущее времяgen. – genetivus (sc. casus) – родительный падежimperat. – imperativus (sc. modus) – повелительное наклонениеimpers. – impersonale (sc. verbum) – безличный глагол, безличное значениеindecl. - indeclinabile (sc. verbum) – несклоняемое словоindef. - indefinitum (sc. pronomen) - неопределённое местоимениеindic. - indicativus (sc. modus) - изъявительное наклонениеinf. - infinitivus (sc. modus) - неопределённое наклонениеintens. - intensivum (sc. verbum) –слово (преимущественно глагол) в усилительном значенииinterj. – interjectio – междометиеinterr. - interrogativum (sc. pronomen) - вопросительное местоимениеintrans. – intransitivum (sc. verbum) – непереходный глагол, непереходное значениеm – masculinum (sc. genus) – мужской родn – neutrum (sc. genus) – средний родnom. – nominativus (sc. casus) - именительный падежnum. - numerale (sc. nomen) - имя числительноеpart. - participium - причастиеpass. – passivum (sc. genus) – страдательный залогperf. – perfectum (sc. tempus) – перфектpl. – pluralis (sc. numerus) – множественное числоpl.t. – plurale tantum – только множественное (число)posit. - positivus (sc. gradus) - положительная степеньpostposit. – postpositio – постпозитивный предлог или союзpraep. – praepositio – предлогpraes. – praesens (sc. tempus) – настоящее времяpron. - pronomen - местоимениеrelat. - relativum (sc. pronomen) - относительное местоимениеsc. - scilicet - подразумеваетсяsg. – singularis (sc. numerus) – единственное числоsubst. - substantivum (sc. nomen) - имя существительноеsup. - supinum - супинsuperl. - superlativus (sc. gradus) - превосходная степеньtrans. – transitivum (sc. verbum) – переходный глагол, переходное значениеvoc. – vocativus (sc. casus) - звательный падеж(gen.sg.) – в родительном падеже единственного числа(m = f = n) – прилагательное или местоимение одинаково пишется во всех 3 родах(m = f,n) - прилагательное или местоимение одинаково пишется в мужском и женском родах(m,f,n) - прилагательное или местоимение неодинаково пишется во всех 3 родахp.p.p. – participium perfecti passivi – страдательное причастие прошедшего времени* данное слово отсутствует в словаре.Дворецкого И.Х.Dictionary Latin-Russian new > Условные сокращения и обозначения
-
10 bear down
1) преодолевать, сломить to bear down resistance ≈ сломить сопротивление His determined efforts at last bore down all opposition. ≈ Его упорство сломило сопротивление оппозиции.
2) устремляться( upon - к) ;
набрасываться, нападать( upon - на кого-л.)
3) прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck. ≈ Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело колесо.
4) (о женщинах) тужиться при родах The nurse will tell you when to bear down. ≈ Сестра скажет Вам, когда надо тужиться.преодолевать;
сломить - to * resistance сломить сопротивление - to * smb.'s assurance сбить спесь с кого-л.;
сконфузить кого-л. - borne down by misfortune сломленный невзгодами (upon, on) устремляться, набрасываться, налетать;
обрушиваться;
атаковать, нападать - the falcon bore down upon its prey сокол устремился на свою добычу тяготить( морское) подходить с наветренной стороны приложить все усилия - he bore down in the last lap of the race он выложился в последнем забеге тужиться при родахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bear down
-
11 bursting of the waters
1) Медицина: отхождение околоплодных вод2) Физиология: отхождение вод (при родах)3) Макаров: физиологическое отхождение вод (при родах)Универсальный англо-русский словарь > bursting of the waters
-
12 false pains
Медицина: ложные родовые схватки, ложные схватки (при родах), предварительные схватки (при родах) -
13 Blasensprung
сущ.мед. отойти (воды отошли (при родах)), отход вод (при родах), разрыв плодного пузыря -
14 abortieren
гл.мед. недоносить плод (при преждевременных родах), выкинуть плод (при преждевременных родах) -
15 ליילד
* * *ליילד
יִילֵד [לְייַלֵד, מְייַלֵד, יְיַלֵד]помогать при родах, принимать (ребёнка) -
16 יילדו
יילדוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./יִילֵד [לְייַלֵד, מְייַלֵד, יְיַלֵד]помогать при родах, принимать (ребёнка)————————יילדוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./יִילֵד [לְייַלֵד, מְייַלֵד, יְיַלֵד]помогать при родах, принимать (ребёнка)————————יילדוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./יָלַד [לָלֶדֶת, יוֹלֵד, יֵילֵד ]1.рожать 2.порождатьמַה יֵילֵד יוֹם?что принесёт новый день, что произойдёт? -
17 توليد
تَوْلِيدٌ1) помощь при родах; توليدصناعة ال акушерство; توليدقسم ال акушерское отделение; توليدمستشفى لل родильный дом2) эл. генерация3) грам. образование новых слов, введение неологизмов* * *
а-и=1) помощь при родах, акушерство
2) выработка, производство (энергии)
-
18 saņemt bērnu
гл.общ. принимать ребёнка (при родах), принять ребёнка (при родах) -
19 abortive
adjective1) преждевременный (о родах)2) неудавшийся, бесплодный; abortive scheme мертворожденный план; to render abortive сорвать (попытку и т. п.)3) biol. недоразвитый* * *1 (a) преждевременный2 (r) неудавшийся* * ** * *[a'bor·tive || -tɪv] adj. неудачный, недоразвитый, бесплодный, абортивный, неудавшийся, сорванный* * *бесплодныйвыкидышнеудавшийсянеудаченнеудачныйпреждевременный* * *1. сущ.; устар. 1) абортивное средство 2) выкидыш 3) неудача 2. прил. 1) преждевременный (о родах) 2) безуспешный 3) тех. прерванный; несостоявшийся (о полете и т. п.) -
20 accouche
См. также в других словарях:
Родах (Майн) — Родах нем. Rodach Характеристика Длина 47,74 км … Википедия
Родах (Иц) — Родах нем. Rodach Характеристика Длина 41,67 км Устье Западнее Ицгрунд Бодельстадт, Иц · Высота … Википедия
Родах — Родах: Родах река в Германии, протекает по земле Бавария. Родах река в Германии, протекает по землям Тюрингия и Бавария … Википедия
Родах (приток Майна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родах. Родах нем. Rodach … Википедия
Родах (приток Ица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родах. Родах нем. Rodach Характеристика Длина 41,67 км Водоток Исток … Википедия
Бад-Родах — Город Бад Родах Bad Rodach Герб … Википедия
Редвиц-ан-дер-Родах — Коммуна Редвиц ан дер Родах Redwitz an der Rodach Герб … Википедия
Вильде-Родах — нем. Wilde Rodach Характеристика Длина 21,09 км Водоток Исток … Википедия
Кребсбах (Родах) — Кребсбах нем. Krebsbach Характеристика Длина 3,8 км Устье Южнее Кюпс Йоаннисталь, Родах · … Википедия
Хаслах (Родах) — Хасслах нем. Haßlach Характеристика Длина 35 км Устье Кронах, Родах · Высота … Википедия
КРОВОТЕЧЕНИЕ В РОДАХ — При физиологических родах величина кровопотери в последовом и раннем послеродовом периоде не превышает 0,5 % от массы тела (физиологическая кровопотеря). Кровопотеря, соответствующая 0,6 % массы тела и более, считается патологической.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике